Afkoelen

Ook een manier om af te koelen, koffiepauze met je

voeten in het zwembad...:-)

Uma casa nova e branca

Nu we dus in het bezit zijn van het stukje grond in Capelas moeten we een bouwvergunning zien te krijgen.
Om die aan te kunnen vragen heb je door een architect gemaakte bouwtekeningen nodig.
Wij hebben in aardig wat huizen gewoond en weten heel goed wat we wel/niet willen en zo hebben we dus al plattegronden gemaakt van de indeling van het huis, zoals wij dat graag willen hebben.
Nadat we de grond gekocht hadden, belden we R. om hem dat te vertellen en hij zei dat hij architecten kent.
Als we tekeningen opsturen zal hij eens gaan informeren voor prijsopgaves.
Aangezien we ook al weten hoe de voor en achterkant van het huis er uit moeten gaan zien, ging Paul aan de slag met SketchUp en maakte deze tekening.

Ik vind hem hartstikke goed gelukt.
En nu hopen dat R. een architect weet die het ziet zitten om hier bouwtekeningen van te maken, zodat we als we er weer naar toe gaan, alles kunnen gaan bespreken en de boel in gang kunnen gaan zetten.

Kursus Portugees 2

Naast de normale dagelijkse dingen besteed ik tegenwoordig nu ook zeker één à twee uur per dag aan het leren van Portugees. Nou dat valt nog helemaal niet mee...:-)
Ze gebruiken geen persoonlijke voornaamwoorden omdat je aan de uitgang van het werkwoord kunt zien wie wat doet, maar soms gebruiken ze ze dan weer wel...
Ze hebben twee werkwoorden voor zijn, pfff
Er zijn veel samentrekkingen van woorden wat ik erg lastig vind.
Een lange zin in het Nederlands is dus een heel stuk korter in het Portugees.
Spreken is best heel moeilijk, verstaan ook, want oh ze spreken alsof ze de trein moeten halen :-)
Lezen en schrijven vind ik het makkelijkste, dan heb ik ook wat meer tijd om na te denken.
Ik heb al gezegd dat ik t.z.t gewoon via een kladblokje ga praten, dan schrijf ik op wat ik bedoel en laat ik ze het antwoord ook opschrijven hahaha
Maar ook al is het moeilijk ik vind het wel leuk om te doen, dus dat scheelt wel.

Até à próxima vez :-)

zomer

Het lijkt erop dat het dan toch eindelijk zomer is geworden. We maakten een prachtige fietstocht in Lanaken en dronken koffie op een terras.