A Magia do Espaço

 

Vanmorgen gingen we boodschappen doen bij de Continente in Ponta Delgada en toen zag ik dat er op de boekenafdeling allemaal nieuwe boeken neergezet waren.

Toen ik daar even ging rondneuzen zag ik dit boek staan.

We hebben al eens het boek A Magia dos Oceanos gekocht en dat is echt heel leuk.

Naast de oceaan is dit ook een onderwerp dat me erg aanspreekt, dus heb ik het boek gekocht.

Assepoester boekje

 

Ik heb  een nieuw boekje gevonden voor mijn Portugese Assepoester boekjes verzameling!

De helft van het boekje zijn passatemos; hobby pagina´s, die kinderen kunnen kleuren, nummers verbinden, verschillen zoeken enz, maar dat vond ik wel leuk en weer eens wat anders.

 

Sprookje Week 49

 

Het 80st en laatste boekje van de serie is een Portugees verhaaltje: "De Dief onder het Bed".

Het verhaaltje was leuk en het liedje was vrolijk, dus een hele fijne afsluiting van de serie die ik met heel veel plezier heb gelezen.

 

Sprookje Week 48

 

Tussen alle bedrijven door ben ik er vorige week toch in geslaagd om een sprookjesboekje te lezen.

Na de fabels van de afgelopen weken nu eindelijk weer eens gewoon een gezellig (Portugees) verhaaltje ove Zé en de vliegen. 

Sprookje Week 44

 

Het is alweer weken geleden dat ik voor het laatst een sprookjesboekje las, maar afgelopen week heb ik er weer eentje uit de kast gehaald  en gelezen en dat was weer heel leuk om te doen.

Het is een Portugees sprookje en vertaald heet het De herder en de Dieven. 

Sprookje Week 35

 

Afgelopen week las ik de fabel De ezel in de leeuwenhuid.

Het was een leuk verhaaltje dat ik niet kende en dan moet ik toch even net iets meer mijn best doen dan bij een verhaaltje dat ik wel ken, maar dat maakt het weer extra leuk.

 

In de maand september hebben de sprookjesboekjes even vakantie, ik helaas niet, want voor ons staat er een werkvakantie in de agenda. 

 

Sprookje Week 34

 

Afgelopen week las ik het sprookje De Witte Slang.

Dat zei me niet veel, maar toen ik een stukje gelezen had kwam het me vaag bekend voor, ik zal het vroeger wel eens gelezen hebben.

Het was een leuk verhaaltje, dat ik vlot kon lezen.

Sprookje Week 33

 

Las ik in week 32 een fabel over een haan, afgelopen week  ging het over een kip; Het Rode Kippetje.

Dat schijnt in het Nederlands bekend te zijn door het boekje van Max Veldhuis of het Gouden Boekje Kippetje Tok.

Ik kende ze geen van beide, dus voor mij was het een heel nieuw verhaaltje, wat leuk, maar voorspelbaar was. 

Begs & Amigos

 We moesten boodschappen doen en omdat we een leuk lijstje hadden besloten we om naar de Continente in Ponta Delgada te gaan.

Op de kopse kant van de boekenafdeling staan allerlei boeken over de Azoren; heel wat toeristenboekjes, maar ook bijvoorbeeld gedichtenbundels van Azoreaanse schrijvers, boeken over de flora op de eilanden en andere onderwerpen zoals de theeplantages en de vroegere walvisvaart.

Ik liep er voorbij, maar uit mijn ooghoek zag ik dit boekje

Begs & Amigos - Uma mini aventura no mar dos Açores / Begs & Vriendjes - Een mini avontuur in de zee van de Azoren en dat kon ik natuurlijk niet laten liggen.

Het boekje is gemaakt om kinderen te leren en te inspireren over het belang van de oceanen, de bescherming ervan en de plasticvervuiling.

Er stonden ook Engelstalige exemplaren, maar ik heb voor de Portugese versie gekozen.

Thuis zag ik dat er nog een (eerste) deeltje moet zijn en dat wil ik nu natuurlijk ook hebben, voor wat je nu wel mijn walvisboekjesverzameling kun noemen. 

Sprookje Week 31

 

Na boekje nummer 69 kwam 70 en dat is "De Prinses en de Herder".

Dit was een van de eerste boekjes die we van deze serie kochten en ik had het dan ook al gelezen.

Het  is de legende over het ontstaan van Lagoa Verde en Lagoa Azul; de twee meren van Sete Cidades, op ons eigen eiland, wat het extra leuk maakt.

Maar alles aan dit boekje is leuk: het verhaal, de tekeningen en het liedje, dus ik heb het gewoon nog een keer gelezen.

 

 

 

Sprookje Week 30

 

Afgelopen week las ik het sprookje De Tovenaarsleerling.

Het liedje was niet om aan te horen, maar het verhaal was leuk en ik kon het goed volgen. 

Sprookje Week 29

 

Afgelopen week las ik het sprookje De Prinses en de Slang.

Ik kende het niet, dus ik begon eraan met het idee een nieuw sprookje te leren kennen, maar terwijl ik aan het lezen was dacht ik, dit is gewoon Belle en het Beest...

De vader was nu koning en het meisje prinses, het beest was nu een slang en hij ging niet dood toen alle blaadjes van de roos gevallen waren, maar toen de prinses na drie dagen, door vertraging nog niet terug was....

Na een poosje zoeken kwam ik erachter dat dit sprookje  in 2003 geschreven is door de Portugese schrijver António Mota, een kinderboekenschrijver met meer dan 90 boeken op zijn naam.

Dit boek van hem kon ik nou niet bijster origineel noemen.... 

Sprookje Week 28

 

Vorige week las ik het boekje O Ganso de Ouro; de gouden gans.

Wij kennen dat als Zwaan kleef aan en in mijn miniatuur sprookjesmuseum heb ik dan ook een gouden zwaan.

Sprookje week 27

 

Vorige week las ik  De Gelukkige Prins, weer een sprookje dat ik niet kende.

Het blijkt geschreven te zijn door Oscar Wilde.

Die ken ik eigenlijk alleen maar van zijn graf op Père Lachaise in Parijs, maar ik had nog nooit iets van hem gelezen. 

 

A Magia dos Oceanos

 We gingen vanmorgen boodschappen doen in Ponta Delgada en omdat Paul een gluestick nodig had, kwamen we bij de afdeling waar ze boeken verkopen.

Daar viel mijn oog op dit boek 

(originele titel 5 minutes Ocean Stories).

We keken erin en vonden het er zo leuk en vrolijk uitzien, maar we hebben het boek terug gezet en gingen verder met boodschappen doen.

In de rij voor de kassa besloot ik dat ik het toch wilde hebben en terwijl Paul de spullen op de band zette, heb ik een sprintje getrokken door de winkel om het alsnog te gaan halen :-)

De verhaaltjes zijn op rijm, wat lastiger is dan gewone tekst lezen/vertalen en het zal wel iets langer duren dan 5 minuten om ze te lezen, maar dat is ook wel weer een uitdaging.

Het ligt nu in de zithoek, dan kan ik het steeds even pakken en een stukje lezen terwijl ik naar de oceaan kijk! 

 

En over oceaan boeken gesproken, ik ben zelf net aan een Oceaan Fabric Book begonnen en had van de week de pagina met een octopus afgemaakt.

 

Sprookje Week 26

 

Vorige week las ik het sprookje Corre, Corre, Cabacinha, dat zoiets als Ren, ren, kleine kalebas betekend.

Ik kende het niet, maar het blijkt een Portugees sprookje te zijn en het is natuurlijk altijd leuk om een nieuw sprookje te ontdekken.

Sprookje Week 25

 

Dit boekje was het allerlaatste boekje dat we vonden tijdens onze reis door Portugal en daarmee was de serie van 80 boekjes compleet.

Ik had gedacht dat dit boekje het verhaal van het Tovervisje (Piggelmee) zou zijn, maar het bleek een Portugees verhaaltje te zijn en dat was ook leuk, want ik lees ook graag nieuwe verhalen. 

Sprookje Week 24

 

A Sopa da Pedra betekend steensoep.

Het deed me denken aan vroeger, als ik dan een soep maakte met veel groenten, hielpen Julian en Jasmine met het snijden ervan.

Jasmine had het verhaal ergens gehoord of gelezen en zei dat wij nu ook steensoep aan het maken waren.

Vanaf die dag maakten wij altijd ´steensoep´.

 

Als ik de boekjes lees bedenk ik soms dingen die heel goed in mijn sprookjesmuseum  zouden passen en tijdens het lezen van dit boekje schreef ik op mijn lijstje dat er een pan met een steentje erin in het museum moet komen.

Sprookje Week 23

 

Ik kende het  sprookje van de Veldmuis en de Stadsmuis van naam, maar geloof niet dat ik het ooit gelezen heb.

Het was een leuk verhaaltje over de veldmuis die op bezoek gaat in de grote stad en dan tot de conclusie komt dat Oost West Thuis Best is, 

Sprookje Week 22

 

Na onze vakantie ben ik weer begonnen met elke week een sprookjesboekje te lezen.

Ik las ze altijd in volgorde en nu begin ik met de boekjes die ontbraken, maar die we tijdens de vakantie hebben kunnen kopen.

En daarvan was Repelsteeltje het eerste boekje en dat was zo leuk om te lezen.

In mijn sprookjesmuseum staat niet alleen het spinnenwiel van Doornroosje, maar ook een spinnenwiel met gouddraad dat Repelsteeltje gesponnen heeft van stro.