Van de week deden we boodschappen bij de Continente in PDL en toen ik daar even over de afdeling met (kinder) boeken liep viel mijn oog op dit boek
Ik vond het er zo mooi uitzien dat ik het gelijk meegenomen heb.
Het gaat over een walvis (natuurlijk ook altijd leuk) die moet leren delen.
Portugees spreken\verstaan is bijna niet te doen, maar lezen lukt wel steeds beter, dus is dit weer een heel leuk boekje om te oefenen.
3 opmerkingen:
Een mooie manier om je Portugees te oefenen.
Ik weet niets van Portugees hoor maar ik heb wel eens vaker gehoord dat het moeilijk is. Moeilijker dan Spaans of Russisch bedoel ik
Waar ligt dat dan aan?
Ze praten erg binnensmonds, nasaal en verbinden de woorden waardoor het soms net klinkt alsof je allemaal sjsjsjsj achter elkaar hoort.
Dachten wij toch goed geoefend te hebben op ons adres, maar geen mens die ons begrijpt...en als je ze het dan op een papiertje laat zien dan is het Oh je bedoeld... en dan komen er toch onverstaanbare klanken uit :-)
En dan praten ze hier nog eens Azoriaans dialect (ik haat dialecten) en dat is soms voor Portugezen niet eens te begrijpen laat staan voor ons.
Het is niet echt bemoedigend om het te leren spreken, dus ik richt me voornamelijk op het lezen.
Een reactie posten