Het is een sprookje dat ik heel goed ken, dus dan zou je denken dat het makkelijker is om het te lezen en vertalen dan een onbekend sprookje, maar dat was dus niet het geval.
Ik vond het moeilijk geschreven en moeilijk om het gesproken verhaal te volgen; vaak waren ze al een stuk verder dan dat ik in de gaten had :-)
Maar oefening baart kunst, want vandaag kon ik dan zowaar het refrein helemaal meezingen (groot woord want ik kan niet zingen) zonder over alle woorden te struikelen.
1 opmerking:
Knap!
Een reactie posten