Gisteren gingen we 's middags wat rondkijken in Ribeira Grande.
Aan de rand van de stad ligt Praça do Emigrante, een groot plein waar een enorme wereldbol staat en die erg opvalt.
Alleen werd vandaag ons oog gelijk getrokken naar kleurrijke poppen die op een soort tribune stonden.
We hadden geluk dat op de parkeerplaats aan de overkant net een plaatsje vrij was, dus we parkeerden de auto en gingen dit tafereel van dichtbij bekijken.
We zagen dat op het drie heiligen en een bruidspaar waren, maar aangezien we geen flauw idee hebben van alle katholieken gebruiken hadden we ook geen idee waarom dit hier stond.
Maar gelukkig is er Google en zo kon ik de krant vinden waar het in stond.
De 3 heiligen zijn S. António, S. João en S. Pedro en die worden in Lissabon bijna op dezelfde manier gevierd en daarom wordt het gecombineerd tot een groot feest.
Ze staan niet op een tribune, maar op de Tronos de Santo António.
Naast deze troon stond een bruidspaar
Er waren vlaggetjes bij met stukjes tekst, die wij zo goed en zo kwaad probeerden te vertalen, maar onze kennis van het Portugees is nog niet genoeg dat we dit allemaal begrijpen.
Ik maakte er dus foto's van zodat we het thuis konden vertalen.
Van sardientjes tot cake
de gasten houden van
proeven.
Tosten op de
bruid en bruidegom.
Voor de nacht op te fleuren 
Op 13 juni
is er feest en vreugde.
S. António laten we het vieren
met veel vrede en
harmonie.
Toen we zijn vlaggetje lazen, begrepen we waarom het bruidspaar naast de tronos staat.
Sint Antonio
is een heilige
koppelaar.
Op deze dag geeft hij
de zegen
voor het hele jaar.
Sint Jansnacht
Het is een feestavond.
Ik zie vuurwerk
altijd met grote vreugde.
Sint Jansnacht begint na zonsondergang op 23 juni en dan wordt er veel vuurwerk afgestoken.
Nu zagen wij op 23 juni vuurwerk vanuit het slaapkamerraam. Ik dacht eerst dat het in Ponta Delgada was, maar het bleek voor de bergen te zijn, dus moest het in S. Vincente Feirera zijn.
Daar hadden we wel allemaal vlaggen zien hangen, maar we hadden geen idee waarom en dachten aan iets van een buurtfeest.
Grappig dat we nu hier ontdekt hebben waarom het vuurwerk was.
Op Sint Pietersdag
Gaan we allemaal sardienen.
Dit jaar kies ik voor
de meest kleine.
Ik wil met je dansen
op deze warme nacht.
Laten we allemaal springen
om de liefde te vieren.
We waren net op tijd om deze Santos Populares te zien, want morgen is de laatste dag dat ze er staan.
Het was een leuk en leerzaam begin van onze wandeling door Ribeira Grande
Geen opmerkingen:
Een reactie posten